Ishq mein kya kya......

Ishq mein kya kya mere junoon ki, ki na burayi logon ne,
Tum ne mujhe badnaam kiya, kuch aag lagayee logo ne,

Ishq mein kya kya......
Hum hi unhi ko bhaam pilaye, aur humhi mehroom rahe,
Parda hamare naam se utha aur aankh ladiyee logon ne

Ishq mein kya kya......
Ishq bhutani kya kahiye, ke har chechra un jaysa tha,
Hum tho unko bhool chuke te, yaad dilayee logo ne,

Ishq mein kya kya......
Logon ka ehsan hai mujh per aur tera bhi mein shukur guzaar
Teere nazar se tu ne mara laash utayee logon ne,

Ishq mein kya kya......

Mere soorkh lahoo se chamki jane kitne haathoon mein mehndi
Shehr mein jis din qatal hoaa mein eid manyaee logo ne

Ishq mein kya kya mere junoon ki, ki na borayee logo ne,

Ishq mein kya kya......




Of what all, in Love.......

In Love, All the Craze that i was in, No one said a Word of Bad,
Some disrepute you caused me, The like of which people set ablaze

Of what all, in Love.......

It was I after all, who provided him with succour, & it was I
who remained bereaved, all the while.
The viels lifted from my name, The sights of people, had got talking..

Of what all, in Love.......

So fixed, so worshiplike are the ways of Love, That every face seemed
like that of my love's.
Surely, had I forgotten about my love, But ..Every now and then was i reminded, by people.

Of what all, in Love.......

There is the gratitude to people, And to you too am i thankful for.
With sharp glances did you kill me, And carried away my body was, by people.

Of what all, in Love.......

With my red blood dazzled, the Mehndi on many hands
That day in the city, when i was cut into pieces, People, it is said,
celebrated their Eid

In Love, All the Craze that i was in, No one said a Word of Bad,
Some disrepute you caused me, The like of which people set ablaze

Of what all, in Love.......
Transalation by Riz